Si quereis jugar en Linux y os sentis frustrados, aqui llega al rescate PlayOnLinux, una utilidad que os permitirá instalar de entre los juegos soportados (y que cada vez soportan más) para que te configure wine adecuadamente, se baje las fuentes, las dll que necesiten e incluso directx, y te ayuda a instalar el juego fácilmente.
Podeis ver una lista de lo que se puede instalar a traves de wine (no sólo juegos).
Sin duda, otra facilidad más a la hora de disfrutar de nuestros juegos en Linux (hasta que empiecen a salir más juegos con funcionamiento nativo).
Para su instalación podemos descargarno un paquete .deb (que seguramente funciona en Ubuntu, aunque no lo he probado) o las fuentes en tar.gz. En cuanto lo pruebe publico una entrada con mis experiencias y resultados.